أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
یا میخواهید از پیامبر خود همان را بخواهید که پیش از این از موسی خواسته شد؟ و هر کس کفر را جایگزین ایمان کند، بیتردید راه راست را گم کرده است.
تفسیر آیهٔ ۱۰۸ سورهٔ بقره، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱، صفحهٔ ۲۵۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/2/108/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان آیات
خدای متعال میفرماید: «أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْئَلُوا رَسُولَكُمْ» (یا میخواهید از پیامبر خود درخواست کنید). سیاق آیه نشان میدهد که برخی از مسلمانان ـ یعنی کسانی که به پیامبر ایمان آورده بودند ـ چیزهایی از ایشان خواستند که مانند خواستههای بهانهجویانهٔ یهود از پیامبرشان موسی (ع) بود. از این رو، خدای پاک و منزه در لابلای توبیخِ یهودیان به خاطر کارهایی که با موسی و پیامبران پس از او کردند، این گروه از مسلمانان را نیز بر این کار توبیخ کرد؛ و نقلهای تاریخی و روایی نیز همین معنا را نشان میدهد.
خدای متعال میفرماید: «سَوٰاءَ السَّبِيلِ»؛ یعنی میانه و اعتدالِ راه، و مسیرِ راست و هموار.