تفسیر آیهٔ ۷ سورهٔ نحل

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ تَحْمِلُ أَثْقٰالَكُمْ إِليٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بٰالِغِيهِ إِلاّٰ بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ » (و بارهای سنگین شما را به شهری می‌برند که جز با رنج فراوانِ جان‌ها نمی‌توانستید بدان برسید؛ بی‌گمان پروردگارتان سخت رئوف و مهربان است). «أثقال» جمع «ثِقْل» و به‌معنای کالایی است که جابه‌جایی‌اش سنگین است، و مقصود از « بِشِقِّ الْأَنْفُسِ » رنج و مشقتی است که جان‌ها در پیمودن مسافت‌های دور و راه‌های دشوار به دوش می‌کشند.

و مقصود این است که چهارپایانی مانند شتر و برخی از گاوها، بارهای سنگین شما را به شهری می‌برند که دستیابی به آن برایتان آسان نبود، مگر با رنج و زحمتی که جان‌هایتان تحمل می‌کرد؛ پس خدای متعال با آفرینش آن‌ها و رام‌کردنشان برای شما، این سختی‌ها را از دوشتان برداشت؛ چراکه پروردگارتان بسیار مهربان و باگذشت است.