ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
سپس هنگامی که آن گزند و سختی را از شما برطرف سازد، ناگهان گروهی از شما به پروردگارشان شرک میورزند.
تفسیر آیهٔ ۵۴ سورهٔ نحل، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۲، صفحهٔ ۲۷۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/16/54/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « ثُمَّ إِذٰا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذٰا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ » (سپس چون گرفتاری و گزند را از شما برطرف سازد، ناگهان گروهی از شما به پروردگارشان شرک میورزند). این آیه آغازِ سرزنش و نکوهشِ آنان است و به بیم دادنشان ختم میشود؛ و آنان سزاوار چنین سرزنشی هستند، زیرا برطرف شدن گرفتاری در پیِ استغاثه و بازگشتِ فطریشان به سوی پروردگار، اقتضا میکرد که پس از روشن شدن حقیقت با دفع بلا و فرود آمدن رحمت، او را در ربوبیت یکتا بدانند. اما شوربختی ناگهان بر گروهی از آنان چیره میشود و دوباره به اسباب ظاهری دل میبندند؛ در این هنگام، خصلتهای ناپسند و خفتهشان بیدار میشود و خواهشهای نفسانی را در آنان برمیانگیزد، و در نتیجه، دیگری را با پروردگارشان شریک میسازند—که از جملهٔ آن شریکان، همین اسبابی است که به آنها دل میبندند؛ و معنای آیه روشن است.