سورهٔ ۱۳ · جلد ۱۱ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۹ سورهٔ رعد

أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق

سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱۹

۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

آیا کسی که می‌داند آنچه از جانب پروردگارت به سوی تو نازل شده حق است، مانند کسی است که نابیناست؟ تنها خردمندان‌اند که پند می‌گیرند.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « أَ فَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمٰا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْميٰ إِنَّمٰا يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبٰابِ » (آیا کسی که می‌داند آنچه از سوی پروردگارت بر تو نازل شده حق است، مانند کسی است که نابیناست؟! تنها صاحبان خرد پند می‌گیرند [رعد: ۱۹]). این پرسش، استفهام انکاری (انکار در قالب پرسش) است و در جایگاهِ بیان دلیل برای مضمون آیهٔ قبل قرار دارد، و گزارشی تفصیلی از سرانجامِ حال این دو گروه از نظر پذیرش یا عدم پذیرش دعوت حق ارائه می‌دهد.

و سخن خدای متعال که: « أَ فَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمٰا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْميٰ » (آیا کسی که می‌داند آنچه از جانب پروردگارت به تو نازل شده حق است، مانند کسی است که نابیناست؟)، چنان‌که گذشت، پرسش در آن برای انکار است؛ و در آن برابری میان کسی که شناختِ حق در دلش استقرار یافته و کسی که به حق نادان است نفی شده است. توصیفِ ناآگاه به حق با عنوان «نابینا»، اشاره به این دارد که دانا به حق، «بینا» است، و خداوند پیش از این نیز در سخن خود: « قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْميٰ وَ الْبَصِيرُ » (بگو آیا نابینا و بینا برابرند؟) تا پایان آیه، این دو را نابینا و بینا نامیده بود. پس شناختِ حق، بصیرت و بینایی است و نادانی به آن، کوری و نابینایی است؛ و بیناشدن، یادآوری و پندپذیری به همراه دارد و از همین رو، با عبارتِ « إِنَّمٰا يَتَذَكَّرُ » (تنها خردمندان پند می‌گیرند) آن را از ویژگی‌های اهل دانش شمرده است.

و سخن خدای متعال که: « إِنَّمٰا يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبٰابِ » (تنها صاحبان خرد پند می‌گیرند)، در جایگاه بیان دلیل برای جملهٔ پیشین است، یعنی سخن او: « أَ فَمَنْ يَعْلَمُ » (آیا کسی که می‌داند...) تا آخر آیه؛ به این معنا که آن دو هرگز برابر نیستند، زیرا اهل دانش یادآوری و پندپذیری‌ای دارند که نابینایان و نادانان ندارند. و در اینجا به جای «صاحبان دانش»، تعبیرِ «أُولُوا الْأَلْبٰابِ» (صاحبان خرد) نهاده شده است که خود بر ادعای دیگری دلالت دارد و فایدهٔ بیان دلیل را می‌رساند؛ گویی چنین گفته شده است: این دو گروه برابر نیستند، زیرا یکی از آن دو پندپذیری و توجهی دارد که دیگری ندارد، و این یادآوری و پندپذیری تنها به آنان اختصاص یافته است، چون عقل‌ها و دل‌هایی [زنده و ناب] دارند، در حالی که دیگران از آن بی‌بهره‌اند.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۹ تا ۲۲ با هم

خلاصهٔ بیان این است: حق در دل‌های کسانی که دعوت پروردگارشان را پاسخ داده‌اند جای‌گیر می‌شود، و در نتیجه دل‌هایشان خرد ناب و دل‌هایی راستین می‌گردد که آثار و برکات خود را دارد، و آن همان یادآوری و بینایی است. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۹ سورهٔ رعد، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۱، صفحهٔ ۳۴۱ تا ۳۴۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/13/19/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی