سورهٔ ۱۱ · جلد ۱۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۲۴ سورهٔ هود

مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير

سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۴

۞ مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

مَثَل این دو گروه مانند نابینا و ناشنوا، و بینا و شنواست؛ آیا این دو در مَثَل یکسانند؟! آیا پند نمی‌گیرید؟

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمىٰ وَ الْأَصَمِّ وَ الْبَصِيرِ وَ السَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيٰانِ مَثَلاً أَ فَلٰا تَذَكَّرُونَ» (مَثَل این دو گروه، مانند نابینا و ناشنوا، و بینا و شنواست؛ آیا در مَثَل یکسانند؟ پس آیا پند نمی‌گیرید؟؛ هود: ۲۴). «مَثَل» همان صفت و وصف است، و کاربرد غالبِ آن در مَثَل رایج (ضرب‌المثل) است؛ یعنی بیان معنایی از معانیِ پوشیده بر شنونده به وسیلهٔ امری محسوس یا شبیه به محسوس که ذهن با آن انس دارد و فهم آن را درمی‌یابد، تا به واسطهٔ آن به معنای معقولی که بیانش مقصود بوده منتقل شود. مقصود از «دو گروه» نیز کسانی هستند که حال و روزشان در آیات گذشته بیان شد، و باقی آیه روشن است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۷ تا ۲۴ با هم

از همین‌جا نادرستی دیدگاه برخی از مفسران آشکار می‌شود؛ آنجا که این آیات هفت‌گانه —یعنی کلام الهیِ پیش‌رو— را چنین تفسیر کرده‌اند: این‌که کلام خدای متعال: « أَ فَمَنْ كٰانَ عَليٰ بَيِّنَهٍ مِنْ رَبِّهِ -إلي قوله -أَ فَلاٰ تَذَكَّرُونَ » (آیا کسی که از جانب پروردگارش بر حجتی روشن است... ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۲۴ سورهٔ هود، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۰، صفحهٔ ۱۹۳ تا ۱۹۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/11/24/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی