ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که تو از او خشنودی و او از تو خشنود است،
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بحث روایی
تفسیر آیههای ۲۷ تا ۳۰ با هم
و در «کافی»، با سندش از سُدَیر صیرفی روایت شده است که گفت: به امام صادق (ع) عرض کردم: فدایت شوم ای پسر پیامبر خدا! ادامه در متن کامل
فرمود: «و پیامبر خدا (ص)، امیرالمؤمنین، فاطمه، حسن، حسین و امامان از نسل آنان (ع) برایش مجسم میشوند؛ پس به او گفته میشود: اینان پیامبر خدا، امیرالمؤمنین، فاطمه، حسن، حسین و امامان (ع) هستند که همراهان و همنشینان تواند.» ادامه در متن کامل
فرمود: «پس چشمانش را میگشاید و مینگرد؛ آنگاه نداکنندهای از سوی پروردگار عزت جانش را ندا میدهد و میگوید: «يا أيتها النفس المطمئنه إلى محمد و أهل بيته-ارجعي إلى ربك راضيه بالولايه مرضيه بالثواب-فادخلي في عبادي يعني محمدا و أهل بيته-و ادخلي جنتي-» (ای جانِ آرامگرفته به محمد و اهلبیت او! ادامه در متن کامل
میگویم: این معنا را قمی در تفسیر خود و برقی در «محاسن» نیز روایت کردهاند. ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۲۸ سورهٔ فجر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۸۵ تا ۲۸۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/89/28/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « اِرْجِعِي إِليٰ رَبِّكِ رٰاضِيَهً مَرْضِيَّهً » (به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که تو [از او] خشنودی و [او از تو] خشنود است). ظرف این خطاب، سراسر روز قیامت است، از زمان زنده شدنش تا جای گرفتن در بهشت؛ بلکه از هنگام فرارسیدن مرگ تا ورود به بهشت جاودان؛ و چنانکه برخی پنداشتهاند، خطابی نیست که تنها پس از حسابرسی واقع شود.
و توصیف این نفس به « رٰاضِيَهً » (خشنود) از آن روست که آرامش یافتن با پروردگار، لازمهاش خشنودی به تقدیر و قضای تکوینیِ او، یا احکام تشریعیِ اوست؛ از این رو هیچ پیشامدی او را خشمگین نمیسازد و هیچ گناهی او را منحرف نمیکند. و هرگاه بنده از پروردگارش خشنود باشد، پروردگار نیز از او خشنود خواهد بود؛ چراکه چیزی خدای متعال را به خشم نمیآورد جز اینکه بنده از جامه و رسم بندگی بیرون رود؛ پس هرگاه بنده بر راه بندگی پایدار بماند، این کار خشنودی پروردگارش را در پی خواهد داشت؛ و از همین رو، در پی کلام خود: «رٰاضِيَهً»، فرمود: « مَرْضِيَّهً » (مورد خشنودی).