سورهٔ ۸۵ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۱ سورهٔ بروج

إن الذين ءامنوا وعملوا الصلحت لهم جنت

سورهٔ ۸۵ · آیهٔ ۱۱

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

همانا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، باغ‌هایی دارند که از زیر آن‌ها جویبارها روان است؛ این همان رستگاری بزرگ است.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّٰالِحٰاتِ لَهُمْ جَنّٰاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰارُ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ » (همانا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، برایشان باغ‌هایی است که جویبارها از زیر آن‌ها روان است؛ این همان رستگاری بزرگ است). این وعده‌ای نیکو برای مؤمنان است که جان‌هایشان با آن خشنود و آرام می‌گردد؛ چنان‌که آیهٔ پیش از آن، تهدیدی سخت برای کافرانِ شکنجه‌گر و عذاب‌کننده بود.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱، ۲، ۳، ۴، ۱۰ و ۱۱ با هم

سپس باید دانست که جوابِ قسمْ حذف شده است و آیهٔ « إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنٰاتِ » (همانا کسانی که مردان و زنان مؤمن را شکنجه کردند) تا پایان دو آیه بر آن دلالت می‌کند؛ و همچنین کلام الهی یعنی « قُتِلَ أَصْحٰابُ الْأُخْدُودِ » (مرگ بر یاران گودال آتش) و آیات بعد بر آن اشاره دارد. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۱ سورهٔ بروج، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۵۰ تا ۲۵۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/85/11/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی