إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
همان که هرگاه آیات ما بر او خوانده شود، گوید: «افسانههای پیشینیان است!»
تفسیر آیهٔ ۱۳ سورهٔ مطففین، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۳۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/83/13/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « إِذٰا تُتْليٰ عَلَيْهِ آيٰاتُنٰا قٰالَ أَسٰاطِيرُ الْأَوَّلِينَ » (چون آیات ما بر او خوانده شود، میگوید: افسانههای پیشینیان است). به قرینهٔ « تُتْليٰ » (خوانده میشود)، مراد از آیات، آیههای قرآن است. «اساطیر» نیز همان افسانهها و نوشتههای ساختگیِ گذشته است و منظور از آن، سخنان بیپایه و باطل امتهای پیشین است. معنای آیه این است که هرگاه آیات قرآن — که آنان را از گناه برحذر میدارد و به رستاخیز و جزا بیم میدهد — بر او خوانده شود، میگوید: اینها سخنان باطل و افسانهاند.