وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
وای بر کمفروشان!
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بحث روایی
تفسیر آیههای ۱ تا ۳ با هم
در تفسیر قمی، در روایت ابوالجارود از امام باقر (ع) آمده است که فرمود: «نزلت يعني سوره المطففين علي نبي الله ص-حين قدم المدينه و هم يومئذ أسوأ الناس كيلا-فأحسنوا الكيل» (این سوره، یعنی سورهٔ مطففین، هنگامی بر پیامبر خدا (ص) نازل شد که به مدینه وارد شدند، در حالی که مردم در آن روزگار در پیمانهکردن بدترین وضع را داشتند؛ پس پیمانهکردن را نیکو ساختند.)
تفسیر آیهٔ ۱ سورهٔ مطففین، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۳۰ تا ۲۳۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/83/1/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ » (وای بر کمفروشان!). این عبارت، نفرینی بر کمفروشان است. «تطفیف» به معنای کم گذاشتن از پیمانه و ترازو است، و خدای متعال از آن نهی فرموده و آن را تباهکاری در زمین دانسته است؛ چنانکه در حکایت سخن شعیب میفرماید: «وَ يٰا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيٰالَ وَ الْمِيزٰانَ بِالْقِسْطِ وَ لاٰ تَبْخَسُوا النّٰاسَ أَشْيٰاءَهُمْ وَ لاٰ تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ» (هود: ۸۵: «و ای قوم من! پیمانه و ترازو را عادلانه تمام بپردازید و از حقوق مردم مکاهید و در زمین تبهکارانه فساد مکنید»). سخن دربارهٔ تفسیر این آیه و اینکه چرا کمفروشی تباهکاری در زمین است، پیشتر گذشت.