سورهٔ ۷۹ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۳۶ سورهٔ نازعات

وبرزت الجحيم لمن يرى

سورهٔ ۷۹ · آیهٔ ۳۶

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

و دوزخ برای هر بیننده‌ای آشکار می‌شود،

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ بُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَريٰ » (و دوزخ برای هر بیننده‌ای آشکار گردد)؛ «تبریز» به معنای آشکار ساختن و نمایاندن است، و مفعولِ «يَرىٰ» ناگفته رها شده و مقصود از «مَنْ يَرىٰ» هر کسی است که چشمی برای دیدن دارد. معنای آیه چنین است: دوزخ با کنار رفتن پرده از روی آن، برای هر صاحب‌چشمی آشکار می‌شود تا همگان آن را با چشمِ خود عیان ببینند.

بنابراین، این آیه هم‌معنا با این سخن خدای متعال است: «لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَهٍ مِنْ هٰذٰا فَكَشَفْنٰا عَنْكَ غِطٰاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ» (ق: ۲۲؛ بی‌گمان از این [روز] در غفلت بودی، پس پرده‌ات را از تو کنار زدیم و دیده‌ات امروز بس تیزبین است)؛ جز اینکه آیهٔ سورهٔ ق معنایی گسترده‌تر دارد.

و این آیه نشان می‌دهد که دوزخ پیش از روز قیامت آفریده شده است و تنها در آن روز با کنار رفتن پرده از روی آن، کاملاً نمایان و آشکار می‌گردد.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۳۶ سورهٔ نازعات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۱۹۱ تا ۱۹۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/79/36/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی