سورهٔ ۷۹ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۸ سورهٔ نازعات

فقل هل لك إلى أن تزكى

سورهٔ ۷۹ · آیهٔ ۱۸

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

پس به او بگو: آیا تمایل داری که پاکیزه شوی؟

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَقُلْ هَلْ لَكَ إِليٰ أَنْ تَزَكّٰي » (پس بگو: آیا تمایلی داری که پاکیزه شوی؟). متعلَّق حرف «إِليٰ» (به سوی) حذف شده و تقدیر عبارت چنین است: «آیا گرایشی به پاکیزه شدن داری؟» یا عبارتی هم‌معنای آن. مقصود از «تزکّی» (پاکیزه شدن) نیز پاک شدن از پلیدیِ طغیان و سرکشی است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۵ تا ۲۶ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « هَلْ أَتٰاكَ حَدِيثُ مُوسيٰ » (آیا داستان موسی به تو رسیده است؟). ادامه در متن کامل

در این داستان، برای مشرکانی که رستاخیز را انکار می‌کردند و این انکار را دستاویزی برای رد کردن دعوت دینی ساخته بودند، پند و هشداری است؛ زیرا اگر معاد در کار نباشد، تشریع دین و احکام الهی معنایی نخواهد داشت. ادامه در متن کامل

گذشته از همهٔ این‌ها، در این داستان برهانی بر وقوع رستاخیز و پاداش و کیفر وجود دارد؛ چرا که هلاکت فرعون و لشکریانش با آن نابودی هولناک، دلیلی روشن بر حقانیت رسالت موسی از سوی خدا به سوی مردم است. ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۱۸ و ۱۹ با هم

اگر مقصود از «تزکّی»، پاک شدن از سرکشی به واسطهٔ توبه و بازگشت به سوی خدای متعال باشد، خشیت و پروا داشتن مترتب بر آن خواهد بود؛ و مراد از آن، همان خشیتی است که ملازم ایمان است و انسان را به اطاعت فرامی‌خواند و از گناه بازمی‌دارد. اما اگر مقصود از تزکّی، پاکیزگی از راه طاعت و دوری از گناه باشد، در این صورت فرمودهٔ خداوند: « وَ أَهْدِيَكَ إِليٰ رَبِّكَ فَتَخْشيٰ » (و تو را به سوی پروردگارت راه نمایم تا پروا کنی)، مفسّر و روشنگرِ عبارت پیش از خود خواهد بود و این عطف، عطفی تفسیری است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۸ سورهٔ نازعات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۱۸۶ تا ۱۸۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/79/18/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی