قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا
بگو: «من نمیدانم آیا آنچه وعده داده میشوید نزدیک است یا پروردگارم برای آن مدتی طولانی قرار میدهد؟»
تفسیر آیهٔ ۲۵ سورهٔ جن، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۵۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/72/25/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « قُلْ إِنْ أَدْرِي أَ قَرِيبٌ مٰا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَداً » (بگو: نمیدانم آیا آنچه وعده داده میشوید نزدیک است یا پروردگارم برای آن زمانی معین قرار میدهد؟). «أمد» به معنای نهایت و سرآمدی است که کار به آن پایان مییابد. و این آیه به منزلهٔ پاسخ به سؤالی مقدر (پرسش ناگفته) است که حال و وضع آنان اقتضا میکرد؛ گویی وقتی آنان این وعید و تهدید را شنیدند، گفتند: این چه زمانی رخ میدهد؟ پس به پیامبر فرموده شد: « قُلْ إِنْ أَدْرِي أَ قَرِيبٌ » (بگو نمیدانم آیا نزدیک است...) تا آخر.