سورهٔ ۷۲ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۲۴ سورهٔ جن

حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف

سورهٔ ۷۲ · آیهٔ ۲۴

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا

تا زمانی که آنچه را وعده داده می‌شوند ببینند؛ پس آن‌گاه خواهند دانست چه کسی یاورش ناتوان‌تر و شمارش کمتر است.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « حَتّٰي إِذٰا رَأَوْا مٰا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نٰاصِراً وَ أَقَلُّ عَدَداً » (تا آن‌گاه که آنچه را وعده داده می‌شوند ببینند، پس به زودی خواهند دانست چه کسی یاوری ناتوان‌تر و شماری اندک‌تر دارد). واژهٔ « حَتّٰي » (تا اینکه) دلالت دارد بر معنایی که عبارتِ پس از آن، غایت و فرجام آن به شمار می‌رود؛ و عبارت پس از آن بیانگر این است که آنان پیامبر (ص) را ناتوان می‌شمردند، زیرا یاورانش — یعنی مؤمنان — را ضعیف می‌انگاشتند، و شمار او را اندک می‌دانستند چون عدهٔ مؤمنان را کم به حساب می‌آوردند. بنابراین، این سخن بر معنایی محذوف دلالت دارد که این عبارت، غایتِ آن است؛ مانند اینکه بگوییم: «لا يزالون يستضعفون ناصريك و يستقلون عددهم حتى إذا رأوا ما يوعدون إلخ» (پیوسته یاورانت را ناتوان می‌شمارند و شمارشان را اندک می‌انگارند تا آن‌گاه که آنچه را وعده داده می‌شوند ببینند...).

و مراد از «آنچه وعده داده می‌شوند» آتش دوزخ است، زیرا این همان وعده‌داده‌شده در آیه است. این آیه سخنِ خدای متعال در خطاب به پیامبر (ص) است؛ و اگر سخنِ خودِ پیامبر می‌بود که با فرمانِ الهیِ «قُلْ» (بگو) آغاز شده است، حق سخن این بود که گفته شود: «حتى إذا رأيتم ما توعدون فستعلمون إلخ» (تا آن‌گاه که آنچه را وعده داده می‌شوید ببینید، پس به زودی خواهید دانست...).

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۲۱ تا ۲۴ با هم

و اما جایگاهش نسبت به مردم این است که او بشری مانند آنان است و اختیاردار هیچ زیان و رشدی برای آنان نیست تا بتواند با تواناییِ خود هرگاه اراده کند به آنان زیان برساند، یا آنان را به‌سوی خیری که می‌خواهد هدایت کند؛ و او از سوی خدا به دعوتِ مردم مأمور است، مأموریتی که چاره‌ای جز فرمان‌برداری از آن ندارد؛ به‌طوری‌که اگر مخالفت و نافرمانی کند، هیچ پناه‌دهنده‌ای نیست که او را از عذاب الهی پناه دهد و هیچ پناهگاهی نیست که به آن پناه ببرد؛ همان‌گونه که برای مردم نیز راهی جز اطاعت از خدا و پیامبرش نیست، و هرکس خدا و پیامبرش را نافرمانی کند، سزایش آتش دوزخ است که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و به‌زودی هنگامی که آنچه را وعده داده می‌شوند ببینند، [حقیقت را] خواهند دانست. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۲۴ سورهٔ جن، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۵۱ تا ۵۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/72/24/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی