سورهٔ ۷۱ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷ سورهٔ نوح

وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصبعهم

سورهٔ ۷۱ · آیهٔ ۷

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

و من هر بار که آنان را فراخواندم تا بیامرزیشان، انگشتان خود را در گوش‌هایشان نهادند، لباس‌هایشان را به سر کشیدند، [بر انکار] پا فشردند و سخت تکبر ورزیدند؛

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ إِنِّي كُلَّمٰا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصٰابِعَهُمْ فِي آذٰانِهِمْ وَ اسْتَغْشَوْا ثِيٰابَهُمْ » (و من هر بار که آنان را دعوت کردم تا بیامرزی‌شان، انگشتانشان را در گوش‌های خود نهادند و جامه‌هایشان را به سر و روی خود کشیدند...) تا آخر آیه. آمرزشِ خدای متعال را هدف دعوت خود آورده، در حالی که اصلِ سخن «دعوتهم ليؤمنوا فتغفر لهم» (آنان را فراخواندم تا ایمان آورند و تو بیامرزی‌شان) بوده است؛ زیرا مقصودْ اشاره به این بود که او در دعوتش خیرخواه آنان بود و جز آنچه مایهٔ خیر دنیا و آخرتشان است چیزی نمی‌خواست.

و این سخن او که: « جَعَلُوا أَصٰابِعَهُمْ فِي آذٰانِهِمْ » کنایه از سر باز زدنِ آنان از گوش‌سپردن به دعوت اوست. و این سخن که: « وَ اسْتَغْشَوْا ثِيٰابَهُمْ » یعنی با لباس‌هایشان سر و روی خود را پوشاندند تا مرا نبینند و سخنم را نشنوند، و این کنایه از بیزاری و گوش‌ندادن به سخن اوست.

و این سخن او که: « وَ أَصَرُّوا وَ اسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبٰاراً » یعنی بر نشنیدن پافشاری کردند و از پذیرش دعوتم سرکشی و کبر ورزیدند، کبر ورزیدنی شگفت‌انگیز.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷ سورهٔ نوح، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/71/7/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی