إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
ما نوح را بهسوی قومش فرستادیم [و به او گفتیم:] قوم خود را پیش از آنکه عذابی دردناک به سراغشان آید، هشدار ده.
تفسیر آیهٔ ۱ سورهٔ نوح، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/71/1/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « إِنّٰا أَرْسَلْنٰا نُوحاً إِليٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذٰابٌ أَلِيمٌ » (ما نوح را بهسوی قومش فرستادیم که قوم خود را پیش از آنکه عذابی دردناک به سراغشان آید، هشدار ده). عبارت « أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ » (که قوم خود را هشدار ده) تا آخر آیه، تفسیر و توضیحِ رسالت اوست؛ یعنی به او وحی فرستادیم که هشدار بده.
این سخن دلالت دارد بر اینکه قوم نوح به سبب شرک و گناهانشان در معرض عذاب قرار داشتند؛ چنانکه سخن بازگو شده از آن حضرت در آیهٔ بعد نیز بر همین معنا گواهی میدهد: « اُعْبُدُوا اللّٰهَ وَ اتَّقُوهُ » (خدا را بپرستید و از او پروا بدارید). زیرا انذار همان بیمدادن است و بیمدادن همواره از خطری احتمالی صورت میگیرد که اگر پروا و پیشگیری در کار نباشد، دفعکنندهای نخواهد داشت. همچنین عبارتِ « مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذٰابٌ أَلِيمٌ » (پیش از آنکه عذابی دردناک به سراغشان آید) میرساند که این عذاب متوجه آنان است و اگر از آن پروا نکنند، رهایشان نخواهد کرد.