وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
«و اگر گروهی از شما به آنچه من به آن فرستاده شدهام ایمان آوردهاند و گروهی ایمان نیاوردهاند، شکیبایی ورزید تا خدا میان ما داوری کند، که او بهترینِ داوران است.»
تفسیر آیهٔ ۸۷ سورهٔ اعراف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۸، صفحهٔ ۱۹۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/7/87/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ إِنْ كٰانَ طٰائِفَهٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ » (و اگر گروهی از شما به آنچه من بدان فرستاده شدهام ایمان آوردهاند...) تا پایان آیه.
سپس شعیب در چهارمین گام، آنان را بر فرض پدید آمدن اختلافِ ناشی از ایمان و کفر میانشان، به شکیبایی فراخواند؛ زیرا او پیش از این سفارش، همگی آنان را به هماهنگی و یکپارچگی بر محور ایمان به خدا و کردار شایسته سفارش میکرد. و گویی از رفتارشان دریافت که چنین یکپارچگیای هرگز رخ نخواهد داد و اختلاف ناگزیر پیش خواهد آمد، و بزرگان خودبزرگبین قومش—که تهدید میکردند و از راه خدا بازمیداشتند—به تباهی در زمین و آزار مؤمنان دست خواهند زد، و این کار موجب سستی ارادهٔ مؤمنان و چیره شدن هراس مردم بر دلهایشان خواهد شد؛ از این رو به همگی فرمان داد شکیبایی ورزند و چشمبهراه فرمان خدا در میان خود باشند تا او بین آنان داوری کند، در حالی که او بهترین داوران است.
زیرا صلاح و سامان جامعه در همین شکیبایی است؛ از سویی، مؤمنان به ناامیدی و تنگنا در زندگی آرام، و به اضطراب و سرگردانی در دین خود گرفتار نمیشوند، و از سوی دیگر، کافران نیز به پشیمانیِ ناشی از اقدامی نسنجیده و پیامد تباهِ ستمکاریِ ناآگاهانه دچار نمیگردند. بنابراین، داوری خدا بهترین جداکننده و فیصلهبخش میان این دو گروه است؛ چرا که او بهترین داوران است، آنگاه که وقت داوری فرا رسد در آن سهلانگاری نمیکند و چون حکم براند، هرگز ستم روا نمیدارد.
بنابراین، این سخن که «فَاصْبِرُوا» (پس شکیبایی ورزید)، نسبت به کافران فرمانی ارشادی (راهنمایی برای صلاح خودشان) و نسبت به مؤمنان فرمانی مولوی (تکلیفی الزامآور) یا ارشادی است؛ و در حقیقت، راهنمایی همگان به چیزی است که حال و روزشان را سامان میبخشد.