تفسیر آیهٔ ۸۱ سورهٔ اعراف

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجٰالَ شَهْوَهً مِنْ دُونِ النِّسٰاءِ » (شما به جای زنان، از روی شهوت سراغ مردان می‌روید) تا آخر آیه؛ آمدن به سراغ مردان کنایه از عمل لواط با آنان است، و واژهٔ « شَهْوَهً » (از روی شهوت) قرینه‌ای بر آن است، و عبارت « مِنْ دُونِ النِّسٰاءِ » (نه زنان) قرینهٔ دیگری بر این معناست؛ و افزون بر این، می‌رساند که آنان راهِ برقراری رابطه با زنان را ترک کرده و به مردان بسنده کرده بودند؛ و از آنجا که از راه فطرت و آفرینش به راهی دیگر تجاوز کردند، آنان را متجاوز و زیاده‌رو شمرد و فرمود: « بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ » (بلکه شما مردمی زیاده‌رو و متجاوزید).

و از آن رو که کارشان گناهی زشت و نوپیدا بود و هیچ‌یک از جهانیان بر آنان در آن پیشی نگرفته بود، از آن به صورت پرسشی همراه با «أن» (که برای تأکید و ثبوت است) سخن به میان آورد و در نتیجه معنای شگفتی و تعجب را افاده کرد؛ و در تقدیر چنین است: « إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ » تا آخر آیه.