أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ
«پیامهای پروردگارم را به شما میرسانم و برای شما خیرخواهی امینم.»
تفسیر آیهٔ ۶۸ سورهٔ اعراف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۸، صفحهٔ ۱۷۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/7/68/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « أُبَلِّغُكُمْ رِسٰالاٰتِ رَبِّي وَ أَنَا لَكُمْ نٰاصِحٌ أَمِينٌ » (پیامهای پروردگارم را به شما میرسانم و من برای شما خیرخواهی امین هستم)؛ یعنی من از آن جهت که فرستادهٔ خدا هستم، کاری جز ابلاغ پیامهای پروردگارم ندارم، آن هم پیامی پاک و خالص از شائبهٔ آنچه به من گمان میبرید و مرا دروغگو میپندارید. پس من در آنچه میخواهم شما را به پذیرش آن برانگیزم به شما نیرنگ نمیزنم، و نسبت به حقیقتی که نزد من است با دگرگون کردن آن، و نسبت به حقوق شما با ضایع ساختنش، خیانت نمیورزم. بنابراین آنچه از شما میخواهم که همان پایبندی به آیین توحید است، حقیقتی است که بدان باور دارم و سود و خیر شما در همان است. هود خود را در برابر سخن آنان که گفتند: « وَ إِنّٰا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكٰاذِبِينَ » (و مسلماً تو را از دروغگویان میپنداریم)، «امین» (درستکار و راستگو) نامید.