وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
و هرگز نمیدانستم حسابم چیست!
تفسیر آیهٔ ۲۶ سورهٔ حاقه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۴۰۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/69/26/
ولم أدر ما حسابيه
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
و هرگز نمیدانستم حسابم چیست!
تفسیر آیهٔ ۲۶ سورهٔ حاقه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۴۰۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/69/26/
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۲۵ و ۲۶ با هم
خدای متعال میفرماید: « وَ أَمّٰا مَنْ أُوتِيَ كِتٰابَهُ بِشِمٰالِهِ فَيَقُولُ يٰا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتٰابِيَهْ وَ لَمْ أَدْرِ مٰا حِسٰابِيَهْ » (و اما کسی که نامهاش به دست چپش داده شود، میگوید: ای کاش نامهام به من داده نمیشد، و نمیدانستم حسابم چیست!). اینان دستهٔ دوم هستند؛ همان نگونبختان و مجرمانی که کارنامهٔ اعمالشان به دست چپشان داده میشود، و سخن دربارهٔ معنای آن در سورهٔ اسراء گذشت. آنان آرزو میکنند که ای کاش نامهشان به آنان داده نمیشد و نمیدانستند حسابشان چیست؛ این آرزو را از آن رو دارند که عذاب دردناکِ آمادهشده برای خود را مشاهده میکنند.