إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را در آن کشتیِ روان سوار کردیم،
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بیان
تفسیر آیه‌های ۴ تا ۱۲ با هم
این آیه و آیات پس از آن تا پایان نُه آیه، گرچه برای اشارهٔ اجمالی به سرگذشت قوم نوح، عاد، ثمود، فرعون و اقوام پیش از او و شهرهای واژگون‌شده (قوم لوط) و هلاکت آنان سوق یافته است، اما در حقیقت بیانگر برخی از اوصاف «حاقّه» است؛ و آن وصف اینکه خداوند امت‌های فراوانی را به سبب تکذیب آن نابود ساخته است. ادامه در متن کامل
حاصل معنا این است: «حاقّه» همان حادثهٔ کوبنده‌ای است که قوم ثمود، عاد، فرعون، اقوام پیش از او، شهرهای واژگون‌شده و قوم نوح آن را تکذیب کردند؛ پس خداوند آنان را به مؤاخذه‌ای سخت و فزاینده فروگرفت و با عذابی ریشه‌کن‌کننده نابودشان ساخت. ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۱۱ سورهٔ حاقه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۳۹۲ تا ۳۹۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/69/11/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: « إِنّٰا لَمّٰا طَغَي الْمٰاءُ حَمَلْنٰاكُمْ فِي الْجٰارِيَهِ » (ما چون آب طغیان کرد، شما را در کشتی سوار کردیم). این سخن اشاره به طوفان نوح دارد و «الجاریة» همان کشتی است. و اینکه مخاطبانْ سوارشدگان در کشتی نوح شمرده شده‌اند، در حالی که سوارشدگانِ حقیقی در واقع نیاکانِ آنان بودند، از این روست که همگی یک نوع [یعنی نوع انسان] هستند و حال و وصفِ بخشی از آن به کل نسبت داده می‌شود؛ و باقی آیه روشن است.