أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
آیا خبرِ کسانی که پیش از این کافر شدند به شما نرسیده است؟ آنان فرجامِ ناگوارِ کارِ خود را چشیدند و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۵ و ۶ با هم
از آنجا که مقتضای نامهای نیک (اسماء حسنی) و صفات والای خداوند که در آیات پیشین برشمرده شد، حتمیبودنِ بازگشت مردم و رهسپارشدنشان بهسوی پروردگار برای حسابرسی و جزا است، آگاهساختن آنان از تکالیفی که باید به جا آورند یا از آن بپرهیزند — که همان شریعت است — ضرورت مییابد؛ و راه دستیابی به این آگاهی، رسالت و پیامبری است. بنابراین، فرستادن پیامبرانی بر پایهٔ بیمدادن (انذار) و مژدهبخشیدن (تبشیر) نسبت به کیفر و پاداش آخرت و خشم و خشنودی خدای متعال، ضرورتی اجتنابناپذیر است.
تفسیر آیههای ۵ تا ۷ با هم
خدای متعال کلام را با هشدار و بیمدادن پی گرفت و به سرگذشت کسانی اشاره فرمود که پیش از این کافر شدند، فرجام بدِ کار خود را چشیدند و در آخرت نیز عذابی دردناک دارند؛ سپس به بیان سبب کفرشان پرداخت که همان تکذیب پیامبری و رسالت بود، و در ادامه به ریشهٔ این تکذیب اشاره کرد که انکار برانگیختهشدن مردگان و روز رستاخیز (معاد) است.
تفسیر آیهٔ ۵ سورهٔ تغابن، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۲۹۶ تا ۲۹۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/64/5/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذٰاقُوا وَبٰالَ أَمْرِهِمْ وَ لَهُمْ عَذٰابٌ أَلِيمٌ » (آیا خبر کسانی که پیش از این کافر شدند به شما نرسیده است؟ پس فرجام بد کار خود را چشیدند و برایشان عذابی دردناک خواهد بود). «وبال امر» به معنای پیامد ناگوار کار است، و مراد از کارشان (أمرهم)، همان کفر و گناهان و نافرمانیهای برخاسته از آن است.
پس سخن خدای متعال: « أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ » (آیا خبر کسانی که پیش از این کافر شدند به شما نرسیده است؟)، خطابی به مشرکان است و در آن به داستانهای امتهای گذشته و هلاکشده همچون قوم نوح، عاد، ثمود و دیگرانی اشاره دارد که خداوند به سبب گناهانشان نابودشان کرد؛ و عبارت « فَذٰاقُوا وَبٰالَ أَمْرِهِمْ » (پس فرجام بد کار خود را چشیدند)، اشاره به عذاب ریشهکنکنندهای (استئصال) دارد که بر سرشان فرود آمد.
عبارت « وَ لَهُمْ عَذٰابٌ أَلِيمٌ » (و برایشان عذابی دردناک است)، به عذاب اخرویِ آنان اشاره میکند.