سورهٔ ۵۶ · جلد ۱۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۴۱ سورهٔ واقعه

وأصحب الشمال ما أصحب الشمال

سورهٔ ۵۶ · آیهٔ ۴۱

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

و اصحاب شمال (اهل شقاوت)؛ چه بدحال و تیره‌بخت‌اند اصحاب شمال!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ أَصْحٰابُ الشِّمٰالِ مٰا أَصْحٰابُ الشِّمٰالِ » (و اهل جانب چپ؛ چه اهل جانب چپی!).
این جمله مبتدا و خبر است و استفهام (پرسش) در آن برای شگفت‌انگیز نشان دادن و بزرگ شمردن هولناکیِ امر است. در اینجا تعبیر «اصحاب المشأمة» (تیره‌بختان) به «أصحاب الشمال» تغییر یافته تا اشاره کند به کسانی که نامهٔ اعمالشان به دست چپشان داده می‌شود، چنان‌که نظیر این تعبیر دربارهٔ اصحاب یمین (اهل سعادت) نیز گذشت.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بحث روایی

تفسیر آیه‌های ۲۷، ۳۹، ۴۰ و ۴۱ با هم

می‌گویم: این معنا در چند روایت دیگر نیز نقل شده است؛ ولی ظاهر آیه‌های این سوره نشان می‌دهد که این دسته‌بندی برای همهٔ انسان‌هاست، نه ویژهٔ این امت. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۴۱ سورهٔ واقعه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۱۲۴ تا ۱۲۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/56/41/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی