سورهٔ ۵۴ · جلد ۱۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۳۵ سورهٔ قمر

نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر

سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۵

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ

نعمتی از جانب ما بود؛ ما هرکس را که سپاس گزارد، این‌گونه پاداش می‌دهیم.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « نِعْمَهً مِنْ عِنْدِنٰا كَذٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ » (به عنوان نعمتی از جانب ما؛ ما این‌گونه سپاسگزاران را پاداش می‌دهیم). واژهٔ « نِعْمَهً » مفعول‌له (بیانگر علت) برای « نَجَّيْنٰاهُمْ » (نجاتشان دادیم) است؛ یعنی نجاتشان دادیم تا نعمتی از سوی ما باشد که ویژهٔ آنان می‌سازیم، چراکه آنان شکرگزار ما بودند و پاداش شکرگزاری در پیشگاه ما رهایی و نجات است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۳۵ سورهٔ قمر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۸۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/54/35/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی