سورهٔ ۵۳ · جلد ۱۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۴۸ سورهٔ نجم

وأنه هو أغنى وأقنى

سورهٔ ۵۳ · آیهٔ ۴۸

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

و این‌که هم اوست که بی‌نیاز کرد و سرمایه بخشید.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ أَنَّهُ هُوَ أَغْنيٰ وَ أَقْنيٰ » (و هم اوست که بی‌نیاز کرد و سرمایه بخشید). یعنی توانگری و دارایی عطا کرد و «قِنیه» بخشید؛ و قنیه همان اموالی است که دوام دارد و خودبه‌خود باقی می‌ماند، مانند خانه، باغ و دام. بر این اساس، یادکردن از « أَقْنيٰ » پس از «أَغْنَىٰ» از بابِ ذکر خاص پس از عام است به دلیلِ ارزشمندی و شرافتِ آن.

و گفته شده است: «اغناء» به معنای مالدارکردن است و «اقناء» به معنای خشنودساختنِ شخص به آن مال؛ و برخی نیز گفته‌اند: معنای آیه این است که او بی‌نیاز کرد و فقیر ساخت.

بحث روایی

و در کتاب «معانی الأخبار» به سند خود از سکونی، از امام صادق، از پدران بزرگوارشان (ع) روایت کرده است که فرمود: امیرالمؤمنین (ع) دربارهٔ سخن خدای عزوجل: « وَ أَنَّهُ هُوَ أَغْنيٰ وَ أَقْنيٰ » (و اینکه اوست که بی‌نیاز کرد و سرمایه بخشید)، فرمود: «أغنى كل إنسان بمعيشته،و أرضاه بكسب يده» (هر انسانی را با وسایل زندگی و معیشتش بی‌نیاز ساخت، و او را به دسترنج خودش خشنود و قانع کرد).

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۴۳ تا ۵۴ با هم

سیاق در تمام این آیات، سیاق حصر است و بیان می‌کند که ربوبیت تنها به خدای متعال اختصاص دارد و هیچ شریکی برای او نیست. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۴۸ سورهٔ نجم، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۴۸ تا ۵۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/53/48/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی