أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
آیا [فرزند] پسر برای شماست و [فرزند] دختر برای او؟
تفسیر آیهٔ ۲۱ سورهٔ نجم، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۳۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/53/21/
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۲۱ و ۲۲ با هم
خدای متعال میفرماید: « أَ لَكُمُ الذَّكَرُ وَ لَهُ الْأُنْثيٰ تِلْكَ إِذاً قِسْمَهٌ ضِيزيٰ »؛ این استفهام، انکاری و آمیخته با تمسخر است؛ و «قِسْمَةٌ ضِيزٰى» یعنی تقسیمی ظالمانه و دور از عدل.
معنای آیه چنین است: اگر چنین باشد و ارباب این بتها از فرشتگان، دختران خدا باشند و شما برای خود جز فرزند پسر را نمیپسندید، آیا برای شما پسر است و برای خدای پاک و منزه فرزند دختر؟! پس این تقسیم—به عنوان ریشخند—تقسیمی ظالمانه و ناعادلانه خواهد بود!