أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
یا مگر معبودی جز خدا دارند؟ خدا از آنچه شریک او قرار میدهند، منزه و پاک است.
تفسیر آیهٔ ۴۳ سورهٔ طور، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۲۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/52/43/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « أَمْ لَهُمْ إِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ سُبْحٰانَ اللّٰهِ عَمّٰا يُشْرِكُونَ » (یا مگر معبودی جز خدا دارند؟ منزه است خدا از آنچه شریک میآورند). زیرا اگر معبودی جز خدا میداشتند، آن معبود آفریننده و تدبیرکنندهٔ کارشان میبود و در نتیجه، از خدای پاک و منزه و از پاسخگفتن به دعوت پیامبرش بینیاز میشدند، و معبودشان آنان را یاری میرساند و عذاب خدا را که به تکذیبکنندگان وعده داده و پیامبرش بدان بیم داده است، از آنان دور میساخت.
و این سخن او: « سُبْحٰانَ اللّٰهِ عَمّٰا يُشْرِكُونَ »، پاک و منزهدانستنِ خدای متعال از داشتن هرگونه شریک است، آنچنان که ادعا میکنند؛ و «ما» در عبارت « عَمّٰا يُشْرِكُونَ » مصدریه است، یعنی: پاک و منزه است از شرکورزیدنِ آنان.