سورهٔ ۵۲ · جلد ۱۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۹ سورهٔ طور

كلوا واشربوا هنيا بما كنتم تعملون

سورهٔ ۵۲ · آیهٔ ۱۹

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

[به آنان گفته می‌شود:] به پاداش آنچه همواره انجام می‌دادید، گوارا بخورید و بیاشامید!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « كُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِيئاً بِمٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ »؛ یعنی به آنان گفته می‌شود: بخورید و بیاشامید، خوردن و نوشیدنی بسیار گوارا، یا طعام و شرابی گوارا؛ بنابراین واژهٔ «هَنِيئاً» صفتی است که جانشین مفعول مطلق (خوردن و نوشیدنی گوارا) یا مفعول‌به (طعام و شرابی گوارا) شده است.

و جملهٔ « بِمٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ » (به پاداش آنچه انجام می‌دادید) به فرمانِ « كُلُوا وَ اشْرَبُوا » یا به واژهٔ « هَنِيئاً » وابسته است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۹ سورهٔ طور، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۱۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/52/19/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی