يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
روزی که زمین از روی آنان شکافته میشود در حالی که شتابان بیرون میآیند؛ این گردآوری بر ما آسان است.
تفسیر آیهٔ ۴۴ سورهٔ ق، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۳۶۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/50/44/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرٰاعاً ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنٰا يَسِيرٌ » (روزی که زمین از روی آنان میشکافد و شتابان بیرون میآیند؛ این گردآوری بر ما آسان است). اصل واژهٔ « تَشَقَّقُ »، «تَتَشَقَّقُ» است؛ یعنی زمین از روی آنان شکافته میشود و آنان شتابان به سوی دعوتکننده بیرون میآیند.
و عبارت « ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنٰا يَسِيرٌ » یعنی آنچه دربارهٔ بیرونآمدنِ شتابانِ آنان از گورهای شکافتهشده گفتیم، گردآوریِ آنان است که بر ما کاری آسان است.