تفسیر آیهٔ ۳۱ سورهٔ ق

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّهُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ » (و بهشت برای پرهیزگاران نزدیک آورده شد، نه چندان دور). این آیه آغازِ توصیف حال و روز پرهیزگاران در روز قیامت است؛ «إزلاف» به معنای نزدیک‌کردن است، و عبارتِ « غَيْرَ بَعِيدٍ » بنا بر آنچه گفته‌اند، صفتِ ظرفی محذوف است و تقدیرش چنین بوده: «فی مکانٍ غیرِ بعید» (در جایی نه‌چندان دور).

و معنا این است که: بهشت در آن روز برای پرهیزگاران نزدیک آورده می‌شود، در حالی که در مکانی نه چندان دور قرار دارد؛ یعنی بهشت پیش روی آنان است و ورود به آن برایشان هیچ رنج و مشقتی ندارد.