وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
و درختان خرمای بلندقامت با خوشههایی روی هم چیدهشده،
تفسیر آیهٔ ۱۰ سورهٔ ق، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۳۴۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/50/10/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ النَّخْلَ بٰاسِقٰاتٍ لَهٰا طَلْعٌ نَضِيدٌ » (و درختان نخلِ بلندبالا که شکوفههایی برهمچیدهشده دارند). واژهٔ «باسقات» جمع «باسقه» و به معنای درخت بلند و سرکشیده است؛ «طلع» نخستین چیزی است که از میوهٔ نخل آشکار میشود (شکوفهٔ خرما)؛ و «نضيد» به معنای رویهمچیدهشده است، و معنای آیه روشن است.