ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
بچش که تو همان شخصِ قدرتمند و گرامی بودی!
تفسیر آیهٔ ۴۹ سورهٔ دخان، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۴۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/44/49/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ » (بچش که تو همان نیرومندِ گرامی هستی!). این خطابی است که به آن شخص بسیارگناهکار گفته میشود، در حالی که پیدرپی عذابهای گوناگون را تحمّل میکند. توصیف کردن او به عزت و بزرگواری با وجود خواری و پستیای که در آن گرفتار است، برای ریشخند و تمسخرِ اوست تا عذابش سنگینتر شود؛ زیرا او در دنیا برای خود عزت و کرامتی جداییناپذیر میدید، همانطور که از کلام خدای پاک و منزه در حکایتِ سخن او پیداست که فرمود: «وَ مٰا أَظُنُّ السّٰاعَهَ قٰائِمَهً وَ لَئِنْ رُجِعْتُ إِليٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنيٰ» (و گمان ندارم رستاخیز برپا شود، و اگر هم به سوی پروردگارم بازگردانده شوم قطعاً نزد او برای من بهترین پاداش خواهد بود؛ حم سجده: ۵۰).