سورهٔ ۴۴ · جلد ۱۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۴۷ سورهٔ دخان

خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم

سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۷

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

او را بگیرید و با کشاندن و خشونت، به میان آتش برافروخته ببرید!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِليٰ سَوٰاءِ الْجَحِيمِ » (او را بگیرید و کشان‌کشان با خشونت به میان دوزخ بیفکنید). «اعتلاء» به معنای تکان دادن و راندن با خشونت است، و «سَواء الجحیم» یعنی وسط دوزخ. این خطاب متوجه فرشتگان موکل بر آتش است؛ یعنی به فرشتگان می‌گوییم: این فرد بسیارگناهکار را بگیرید و با خشونت به وسط دوزخ برانید تا آتش بر او احاطه یابد؛ چنان‌که خدای متعال می‌فرماید: «وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَهٌ بِالْكٰافِرِينَ» (و بی‌گمان دوزخ بر کافران احاطه دارد؛ توبه: ۴۹).

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۴۷ سورهٔ دخان، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۴۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/44/47/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی