سورهٔ ۴۴ · جلد ۱۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۴۶ سورهٔ دخان

كغلي الحميم

سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۶

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

همانند جوشیدنِ آبِ بسیار داغ!

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۴۵ و ۴۶ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ » (همچون فلز گداخته در شکم‌ها می‌جوشد، جوششی چون آب بسیار داغ). «مُهل» فلز ذوب‌شده مانند مس و سرب و جز آن است؛ «غلی» و غلیان (جوشیدن) معنایی روشن دارد؛ و «حَمیم» آبِ داغ و بسیار سوزان است. عبارت « كَالْمُهْلِ » خبر دوم برای « إِنَّ » است، همان‌طور که « طَعٰامُ الْأَثِيمِ » خبر اول بود، و عبارت « يَغْلِي فِي الْبُطُونِ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ » خبر سوم به شمار می‌آید؛ و معنای آیه روشن است.

بحث روایی

تفسیر آیه‌های ۴۳ تا ۴۶ با هم

و در تفسیر قمی آمده است: سپس [خدای متعال] فرمود: « إِنَّ شَجَرَهَ الزَّقُّومِ طَعٰامُ الْأَثِيمِ » (همانا درخت زقّوم، خوراک گناهکار است)؛ این آیه دربارهٔ ابوجهل بن هشام نازل شده است. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۴۶ سورهٔ دخان، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۴۸ تا ۱۵۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/44/46/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی