سورهٔ ۴۳ · جلد ۱۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۸۹ سورهٔ زخرف

فاصفح عنهم وقل سلم فسوف يعلمون

سورهٔ ۴۳ · آیهٔ ۸۹

فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

پس از آنان روی بگردان و بگو: «سلام»؛ به‌زودی خواهند دانست.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَ قُلْ سَلاٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ » (پس از آنان روی برتاب و بگو: سلام [بدرود]؛ پس به‌زودی خواهند دانست). این فرموده دستوری برای رویگردانی از آنان و ناامیدی از ایمان‌آوردنشان است؛ و عبارت « قُلْ سَلاٰمٌ » یعنی با آنان به شیوهٔ واگذاشتن و ترک کردن وداع کن، بی‌آ‌نکه دیگر غصه‌ای از جانب آنان داشته باشی؛ و در جملهٔ « فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ » تهدید و هشداری حتمی نهفته است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۸۹ سورهٔ زخرف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۲۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/43/89/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی