فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
پس رهایشان کن تا [در باطلِ خود] فرو روند و بازی کنند، تا آن روزی را که به آنان وعده داده میشود دیدار کنند.
تفسیر آیهٔ ۸۳ سورهٔ زخرف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۲۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/43/83/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتّٰي يُلاٰقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ »؛ (پس رهایشان کن تا [در باطلِ خود] فرو روند و بازی کنند، تا روزی را که وعده داده میشوند دیدار نمایند). این آیه هشداری اجمالی به آنان است که با فرمان دادن به پیامبر (ص) مبنی بر رویگردانی از ایشان بیان شده است، تا آنکه با عذاب روز قیامت که پیامبر از آن بیمشان میداد، روبهرو شوند.
و معنا چنین است: پس رهایشان کن تا در باطلهایشان فرو روند، در دنیای خود بازی کنند و به آن سرگرم باشند، تا روزی را که بدان وعده داده میشوند دیدار کنند؛ و آن روز قیامت است، همانطور که در آیات پیشین یاد شد: « هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاَّ السّٰاعَهَ » (آیا جز این را چشم میدارند که قیامت بیاید؟).