تفسیر آیهٔ ۷۰ سورهٔ زخرف

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « اُدْخُلُوا الْجَنَّهَ أَنْتُمْ وَ أَزْوٰاجُكُمْ تُحْبَرُونَ » (شما و همسرانتان شادمان و سربلند به بهشت درآیید). از ظاهرِ فرمان به ورود به بهشت برمی‌آید که مراد از «همسران» همان زنان باایمان در دنیا هستند، نه حورالعین؛ چراکه حوریان در خود بهشت جای دارند و هرگز از آن بیرون نرفته‌اند تا امر به ورود شوند.

«حَبوُر»—بنا بر آنچه گفته شده—شادمانی‌ای است که اثر و درخشش آن در چهره آشکار گردد، و «حِبرَه» به معنای آراستگی و نیکوییِ ظاهر است. معنای آیه چنین است: شما و همسران باایمانتان به بهشت درآیید، در حالی که چنان شادمان می‌شوید که اثر آن در صورت‌هایتان هویدا می‌گردد، یا با زیباترین آراستگی آراسته می‌شوید.