فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ
و آنان را پیشینهای [عبرتآموز] و مَثَلی برای آیندگان قرار دادیم.
تفسیر آیهٔ ۵۶ سورهٔ زخرف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۱۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/43/56/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « فَجَعَلْنٰاهُمْ سَلَفاً وَ مَثَلاً لِلْآخِرِينَ » (پس آنان را پیشگامان و مایهٔ عبرتی برای آیندگان قرار دادیم). «سَلَف» به معنای پیشین و پیشگام است و ظاهر آن است که مقصود از سَلَف بودنِ فرعونیان برای آیندگان، پیشی گرفتنِ آنان بر دیگران در ورود به دوزخ است. و «مَثَل» سخن رایج و داستان مشهوری است که بدان مَثَل زده و پند گرفته میشود؛ و ظاهر آن است که مَثَل بودنشان برای آیندگان بدین معناست که سرگذشت آنان، چیزی است که دیگران اگر پندگیر و عبرتپذیر باشند، از آن عبرت میگیرند.