وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
و از نشانههای او شب و روز و خورشید و ماه است؛ نه برای خورشید سجده کنید و نه برای ماه، و به خدایی سجده کنید که آنها را آفریده است، اگر تنها او را میپرستید.
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۳۷ تا ۳۹ با هم
خدای متعال میفرماید: « وَ مِنْ آيٰاتِهِ اللَّيْلُ وَ النَّهٰارُ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ » (و از نشانههای او شب و روز و خورشید و ماه است...). هنگامی که خدای پاک و منزه یادآور شد که دعوت پیامبر (ص) بهترین سخن است و به ایشان سفارش فرمود که بدیها را با نیکوترین خصلتها دفع کند، دوباره به اصل دعوت بازگشت و در این سه آیه بر یگانگی پروردگار و معاد استدلال کرد.
تفسیر آیهٔ ۳۷ سورهٔ فصلت، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۳۹۲ تا ۳۹۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/41/37/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
این سخن الهی: « وَ مِنْ آيٰاتِهِ اللَّيْلُ وَ النَّهٰارُ » (و از نشانههای او شب و روز است...)، استدلال به یگانگی و پیوستگی تدبیر جهان بر یگانگی پروردگارِ مدبر، و استدلال به یگانگی پروردگار بر واجب بودنِ پرستش انحصاری اوست؛ به همین جهت در ادامه فرمود: « لاٰ تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَ لاٰ لِلْقَمَرِ » (برای خورشید و برای ماه سجده نکنید...).
این کلام در واقع پاسخی به یک پرسش پنهان (دفع دخل) است؛ گویی وقتی با آیهٔ « وَ مِنْ آيٰاتِهِ اللَّيْلُ وَ النَّهٰارُ » (و از نشانههای او شب و روز است...) یگانگی خدا در ربوبیتش اثبات شد، پرسیدند: «پس ما چه کنیم؟»، پاسخ داده شد: « لاٰ تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَ لاٰ لِلْقَمَرِ » (برای خورشید و ماه سجده نکنید)، زیرا آن دو، آفریدههایی مدبَّر (تدبیرشده) از آفریدگان اویند، بلکه سجده را ویژهٔ خدا قرار دهید و تنها او را بپرستید. عموم بتپرستان خورشید و ماه را بزرگ میشمردند، هرچند گفته شده جز صابئین کسی آن دو را نمیپرستید؛ و ضمیر « خَلَقَهُنَّ » (آنها را آفرید) به شب، روز، خورشید و ماه بازمیگردد.
سخن الهی: « إِنْ كُنْتُمْ إِيّٰاهُ تَعْبُدُونَ » (اگر تنها او را میپرستید)، یعنی عبادت خدا با پرستش غیر او جمعشدنی نیست.