وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ
و کسانی که در آتشاند به نگهبانان دوزخ میگویند: «از پروردگارتان بخواهید یک روز از این عذاب را بر ما سبک گرداند.»
تفسیر آیهٔ ۴۹ سورهٔ غافر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۳۳۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/40/49/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ قٰالَ الَّذِينَ فِي النّٰارِ لِخَزَنَهِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنّٰا يَوْماً مِنَ الْعَذٰابِ » (و کسانی که در آتشاند به نگهبانان جهنم گفتند: از پروردگارتان بخواهید یک روز از عذاب را از ما سبک کند). این گفتگو، گفتگویی میان اهل دوزخ —که فرعونیان نیز جزو آنان هستند— و نگهبانان جهنم است که خدای سبحان آن را در پی داستان فرعونیان آورده است؛ و آنان تنها از این رو از نگهبانان خواستند برایشان دعا کنند که از اجابت دعای خودشان ناامید شده بودند.
مراد از «یک روز» از عذاب، معنایی متناسب با مفهومِ روز برای همان جهانی است که در آن به سر میبرند؛ و معنای آن به «پارهای از عذاب» بازمیگردد.