وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا
و خداوند میخواهد لطف و رحمتش را به سوی شما بازگرداند، در حالی که شهوتپرستان و هوسپیروان میخواهند شما [از حق و پاکی] به انحرافی بزرگ دچار شوید.
تفسیر آیهٔ ۲۷ سورهٔ نساء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۴، صفحهٔ ۲۸۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/4/27/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان آیات
خدای متعال میفرماید: «وَ اللّٰهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَ يُرِيدُ الَّذِينَ» (و خدا میخواهد توبهٔ شما را بپذیرد و کسانی که...). تکرار یادکردِ پذیرش توبه برای مؤمنان بدین جهت است که نشان دهد جملهٔ «وَ يُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوٰاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلاً عَظِيماً» (و کسانی که از شهوتها پیروی میکنند میخواهند شما به انحرافی بزرگ دچار شوید) تنها در برابر آخرین فراز از فرازهای سهگانهٔ آیهٔ پیشین قرار دارد؛ زیرا اگر عبارتِ «وَ يُرِيدُ الَّذِينَ...» بدون تکرارِ «وَ اللَّهُ يُرِيدُ...» به آیهٔ پیشین عطف میشد، تقابل با تمام فرازهای آیه را میرساند و در آن صورت معنا قطعاً لغو و بیاثر میگردید.
مراد از «مَيْلًا عَظِيمًا» (انحرافی بزرگ)، پایمالکردن همین حدود و مرزهای الهیِ یادشده در آیات است؛ با ارتکاب محرمات، بیاعتبار دانستن پیوندهای نسبی و سببی، حلال شمردن زنا و بازداشتن از پایبندی به آیین استواری که خداوند پایهگذاری کرده است.