سورهٔ ۳۹ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۶ سورهٔ زمر

لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل

سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۱۶

لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

برای آنان از بالای سرشان سایبان‌هایی از آتش و از زیر پایشان نیز سایبان‌هایی [از آتش] است. این چیزی است که خدا بندگانش را با آن بیم می‌دهد؛ ای بندگان من، پس از من پروا کنید.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النّٰارِ وَ مِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ » (برای آنان از بالای سرشان طبقه‌ها و سایبان‌هایی از آتش و از زیر پایشان نیز سایبان‌هایی از آتش است) تا آخر آیه. «ظُلَل» جمعِ «ظُلَّة» است و ظُلّه—همان‌طور که گفته‌اند—پوشش و سایبانِ بالاسر است.

و مراد از این‌که آتش از بالای سر و از زیر پایشان است، فراگرفتن و احاطهٔ آتش بر آنان است؛ زیرا آن‌چه از آتش معهود و شناخته شده، همین دو جهت [بالا و پایین] است، و بقیهٔ آیه نیز روشن است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۶ سورهٔ زمر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۲۴۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/39/16/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی