تفسیر آیهٔ ۴۷ سورهٔ ص

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ إِنَّهُمْ عِنْدَنٰا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيٰارِ » (و بی‌گمان آنان نزد ما از برگزیدگان و نیکانند)؛ پیش‌تر گذشت که اصطفا (برگزیدن) با تسلیمِ کامل در برابر خدای سبحان ملازم است، و در آیه اشاره‌ای است به این سخن که خدای متعال می‌فرماید: «إِنَّ اللّٰهَ اصْطَفيٰ آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْرٰاهِيمَ وَ آلَ عِمْرٰانَ عَلَي الْعٰالَمِينَ» (همانا خدا آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر جهانیان برگزید؛ آل عمران: ۳۳).

و بنا بر آنچه گفته‌اند، «اخیار» جمعِ «خَیر» (در برابر شرّ) است؛ و نیز گفته شده است: جمعِ «خیِّر» (نیکوکار، با تشدید یا بدون تشدید بر یاء) است، همان‌گونه که «اموات» جمعِ «میِّت» (با تشدید یا بدون تشدید) است.