دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
آنان بهشدت رانده میشوند و برایشان عذابی پیوسته و ماندگار است.
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۶ تا ۱۰ با هم
معنای این پنج آیه [آیات ۶ تا ۱۰] این است: ما آسمانی را که نزدیکترینِ آسمانها به شماست — یا همان آسمانِ پایینتر را — با زینتی که همان ستارگان باشند آراستیم، و آن را از دستبردِ هر شیطان پلید و بهدور از خیری کاملاً نگه داشتیم؛ شیاطینی که از گوشسپردن به ساکنانِ عالم بالا (مَلَأ اعلیٰ) — برای آگاهی از خبرهای غیبی که در میان خود ردّوبدل میکنند — منع شدهاند و در حالی که رانده میشوند از هر سو هدف تیرِ شهاب قرار میگیرند، و برایشان عذابی همیشگی است که از آنان جدا نمیشود؛ مگر کسی که از خبرهای آنان دزدانه چیزی برباید، که شهابی شکافنده و نافذ در پی او میافتد که هرگز از هدفش به خطا نمیرود. ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۹ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۲۳ تا ۱۲۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/9/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « دُحُوراً وَ لَهُمْ عَذٰابٌ وٰاصِبٌ »؛ «دحور» به معنای راندن و دورکردن با خواری است، و آن مصدری به معنای مفعول است که به عنوان حال منصوب شده؛ یعنی «در حالی که راندهشدهاند»، یا مفعولله (بیانگر علت) یا مفعول مطلق است؛ و «واصب» به معنای دائم و حتمی است.
بحث روایی
و در همان کتاب، در روایت ابوالجارود از امام باقر (ع) آمده است که دربارهٔ « عَذٰابٌ وٰاصِبٌ » فرمود:
یعنی عذابی همیشگی و دردناک است که به دلهایشان رسیده است.