سورهٔ ۳۷ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۲۸ سورهٔ صافات

قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين

سورهٔ ۳۷ · آیهٔ ۲۸

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

[پیروان به پیشوایان] می‌گویند: «این شما بودید که از سوی راست (با ادعای خیرخواهی و حقانیت) نزد ما می‌آمدید!»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

و سخن خدای متعال: « قٰالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنٰا عَنِ الْيَمِينِ » (گفتند: شما بودید که از سمت راست به سراغ ما می‌آمدید)، یعنی از جهت خیر و سعادت؛ زیرا کاربرد «یمین» (دست راست) در معنای خیر بسیار رایج است؛ مانند این کلام الهی: «وَ أَصْحٰابُ الْيَمِينِ مٰا أَصْحٰابُ الْيَمِينِ» (واقعه: ۲۷؛ و یاران راست، چه یاران راستی!). معنای آیه این است که شما از مسیر خیر و سعادت نزد ما می‌آمدید، پس راه را بر ما می‌بستید، میان ما و خیر و سعادت مانع می‌شدید و گمراهمان می‌کردید.

و گفته شده مراد از «یمین»، دین است که این نظر به وجه پیشین نزدیک است. همچنین گفته شده مقصود از «یمین»، قهر و قدرت است، همان‌طور که خدای متعال می‌فرماید: «فَرٰاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَمِينِ» (صافات: ۹۳؛ پس با دست راست ضربه‌ای محکم بر آنان فرود آورد)؛ این احتمال نیز با توجه به پاسخ پیشوایان، بی‌وجه نیست.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۲۷ تا ۳۲ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « وَ أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَليٰ بَعْضٍ يَتَسٰاءَلُونَ -إلي قوله- إِنّٰا كُنّٰا غٰاوِينَ ». ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۲۸ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۳۲ تا ۱۳۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/28/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی