أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
آیا انسان ندیده است که ما او را از نطفهای آفریدیم، و ناگاه او ستیزهجویی آشکار شده است؟!
تفسیر آیهٔ ۷۷ سورهٔ یس، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۱۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/36/77/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « أَ وَ لَمْ يَرَ الْإِنْسٰانُ أَنّٰا خَلَقْنٰاهُ مِنْ نُطْفَهٍ فَإِذٰا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ »؛ «آیا انسان ندانسته است که ما او را از نطفهای آفریدیم، و اینک او ستیزهجویی آشکار است؟» این آیه بازگشت به بحث گذشته دربارهٔ رستاخیز و دلیلآوردن بر آن در پیِ انکار مشرکان است؛ و بعید نیست بیانِ تفصیلیِ همان گفتارِ مشرکان باشد که در کلام خدای متعال: « فَلاٰ يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ » (سخن آنان تو را اندوهگین نسازد) تا پایان آیه به آن اشاره شد. مراد از دیدن (رؤیت)، شناخت و علم قطعی است؛ یعنی آیا انسان بهیقین ندانسته است که ما او را از نطفهای آفریدیم؟ نکره آمدنِ «نطفه» برای ناچیز شمردنِ آن است و «خصیم» به معنای کسی است که بر دشمنی و مجادلهٔ خویش پافشاری میکند.
استفهام برای شگفتی است؛ و معنا این است که: شگفتآور است که انسان میداند ما او را از نطفهای بیمقدار آفریدهایم، اما ناگهان ستیزهجویی مجادلهگر و آشکار میشود.