ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
همان کسانی که خود [از جهاد] سر باز زدند و دربارهٔ برادرانشان گفتند: «اگر از ما پیروی کرده بودند کشته نمی‌شدند.» بگو: «پس مرگ را از خود دور سازید اگر راست می‌گویید!»
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بیان آیات
تفسیر آیه‌های ۱۶۸ و ۱۶۹ با هم
«قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَ» (بگو: اگر راست می‌گویید مرگ را از خود دور سازید) [آل‌عمران: ۱۶۸].
تفسیر آیهٔ ۱۶۸ سورهٔ آل عمران، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۴، صفحهٔ ۶۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/3/168/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان آیات
خدای متعال می‌فرماید: «الَّذِينَ قٰالُوا لِإِخْوٰانِهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ أَطٰاعُونٰا مٰا قُتِلُوا» (همان کسانی که دربارهٔ برادرانشان گفتند ــ در حالی که خود [از جنگ] نشسته بودند ــ اگر از ما پیروی می‌کردند کشته نمی‌شدند) [آل‌عمران: ۱۶۸]. مراد از «برادرانشان»، برادران نسبیِ آنان است که همان کشته‌شدگان باشند؛ و یاد کردن از برادریِ آنان تنها برای این است که همراه با پیوستن فرمودهٔ خدا: «و قعدوا» (و دست کشیدند و نشستند)، سرزنش و توبیخ سنگین‌تری بر آنان وارد شود؛ زیرا آنان از یاری رساندن به برادران خود سر باز زدند تا آنکه آن کشتار سهمگین و گسترده (قتل ذریع) به آنان رسید. و این سخن خداوند: «قل فادرءوا» (بگو: پس دور سازید)، پاسخ به همان سخن آن‌هاست؛ و «الدرء» به معنای دفع کردن و برطرف ساختن است.