هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
این بیانی برای عموم مردم، و هدایت و اندرزی برای پرهیزگاران است.
تفسیر آیهٔ ۱۳۸ سورهٔ آل عمران، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۴، صفحهٔ ۲۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/3/138/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: « هٰذٰا بَيٰانٌ لِلنّٰاسِ» (آل‌عمران: ۱۳۸)؛ «این بیانی برای مردم است...». این بخش‌بندی بر پایهٔ میزان اثرگذاری است؛ بنابراین قرآن برای دسته‌ای [از عموم مردم] صرفاً ابلاغ پیام و روشنگری است، و برای دسته‌ای دیگر [یعنی پرهیزگاران] هدایت و اندرز است.