سورهٔ ۳ · جلد ۳ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۲۰ سورهٔ آل عمران

إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة

سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۲۰

إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

اگر نیکی و گشایشی به شما برسد، اندوهگینشان می‌کند؛ و اگر گزند و رنجی به شما برسد، به آن شادمان می‌شوند؛ و اگر شکیبایی ورزید و پروا پیشه کنید، نیرنگشان هیچ زیانی به شما نخواهد رساند؛ بی‌گمان خداوند به آنچه انجام می‌دهند احاطه دارد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان آیات

خدای متعال می‌فرماید: «إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَهٌ تَسُؤْهُمْ» (اگر خیری به شما برسد، اندوهگینشان می‌کند). «مساءت» (ناخشنودی و اندوه) ضدّ شادمانی است؛ و این آیه نشان می‌دهد که در امان ماندن از نیرنگ آنان، مشروط به صبر و تقواست.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۲۰ سورهٔ آل عمران، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۳، صفحهٔ ۳۸۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/3/120/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی