سورهٔ ۲۹ · جلد ۱۶ المیزان

تفسیر آیهٔ ۲۴ سورهٔ عنکبوت

فما كان جواب قومه إلا أن قالوا اقتلوه

سورهٔ ۲۹ · آیهٔ ۲۴

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

پس پاسخ قوم او جز این نبود که گفتند: «او را بکشید یا بسوزانید!» ولی خدا او را از آتش نجات داد؛ بی‌تردید در این ماجرا برای گروهی که ایمان می‌آورند نشانه‌هایی است.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَمٰا كٰانَ جَوٰابَ قَوْمِهِ إِلاّٰ أَنْ قٰالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجٰاهُ اللّٰهُ مِنَ النّٰارِ » (پس پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: او را بکشید یا بسوزانید! پس خدا او را از آتش نجات داد...)؛ این سخن، نتیجه و فرعی است بر آنچه در آغاز داستان فرموده بود: «وَ إِبْرٰاهِيمَ إِذْ قٰالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَ اتَّقُوهُ» (و ابراهیم را [یاد کن] هنگامی که به قومش گفت: خدا را بپرستید و از او پروا بدارید).

ظاهر فرمودهٔ خدای متعال که « قٰالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ » (گفتند: او را بکشید یا بسوزانید) بیانگر آن است که هر یک از این دو پیشنهاد، سخنِ گروهی از آنان بوده است؛ و مراد از قتل، کشتن با شمشیر و مانند آن است. این سخن مربوط به نخستین باری بود که برای کیفر دادن به ابراهیم گرد آمدند و به رایزنی پرداختند، هرچند پس از آن همگی بر سوزاندنش اتفاق‌نظر پیدا کردند؛ چنان‌که خدای متعال فرمود: «قٰالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَكُمْ» (گفتند: او را بسوزانید و خدایانتان را یاری کنید؛ انبیاء: ۶۸). همچنین ممکن است این تردید از سوی همهٔ آنان بوده باشد، به این صورت که ابتدا دربارهٔ مجازات او دودل بودند و سپس همگی بر سوزاندنش هم‌داستان شدند.

و در این سخن که « فَأَنْجٰاهُ اللّٰهُ مِنَ النّٰارِ » (پس خدا او را از آتش نجات داد)، حذف و کوتاه‌گویی صورت گرفته و تقدیر کلام چنین است: «سپس بر سوزاندن او هم‌داستان شدند، آتشی برافروختند، او را در آن افکندند و خدا او را از آن نجات داد». این ماجرا در بخش‌های دیگری از کلام خدای متعال به‌تفصیل بیان شده است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۲۴ سورهٔ عنکبوت، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۱۲۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/29/24/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی