سورهٔ ۲۸ · جلد ۱۶ المیزان

تفسیر آیهٔ ۶۹ سورهٔ قصص

وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۹

وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

و پروردگارت آنچه را سینه‌هایشان پنهان می‌دارد و آنچه را آشکار می‌کنند می‌داند.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ رَبُّكَ يَعْلَمُ مٰا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَ مٰا يُعْلِنُونَ » (و پروردگار تو می‌داند آنچه را سینه‌هایشان پنهان می‌دارد و آنچه را آشکار می‌کنند). «اِکنان» به معنای پنهان کردن است و «اعلان» به معنای آشکار ساختن؛ و از آنجا که سینه مخزن رازها شمرده می‌شود، پنهان‌داری به سینه‌ها نسبت داده شده و آشکار ساختن به خودِ آنان.

و شاید آمدن این آیه در پی آیهٔ پیشین برای اشاره به این باشد که خدای متعال تنها به سبب آگاهی‌اش از پلیدی‌های شرک و گناه در آشکار و نهانشان، آن گزینش را برای آنان انجام داد و با حکمت خود، به واسطهٔ آن گزینش پاکیزه‌شان ساخت.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۶۹ سورهٔ قصص، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۶۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/28/69/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی